Apple Intelligence česky: co umí, kde funguje a jak ji zapnout

Apple Intelligence česky zatím oficiálně nefunguje. Je to sada funkcí umělé inteligence, kterou Apple zabudoval do iPhonů, iPadů a Maců: pomáhá s psaním textů, shrnuje oznámení, upravuje fotky, vytváří obrázky a propojuje Siri s chatbotem ChatGPT. Čeština mezi podporovanými jazyky zatím chybí, přesto ji v Česku můžete používat. Stačí přepnout jazyk telefonu a Siri do angličtiny nebo jiného podporovaného jazyka. V článku vysvětlíme, jak to udělat, co Apple Intelligence umí, na kterých zařízeních běží a jak je to s dostupností v Evropské unii.

Umí Apple Intelligence česky?

Podle oficiální stránky podpory Applu (stav pro iOS 27, iPadOS 27 a macOS 27) Apple Intelligence podporuje angličtinu, dánštinu, francouzštinu, holandštinu, italštinu, japonštinu, korejštinu, němčinu, norštinu, portugalštinu, španělštinu, švédštinu, turečtinu, vietnamštinu a zjednodušenou i tradiční čínštinu. Čeština ani slovenština na seznamu nejsou.

Apple jazykovou podporu postupně rozšiřuje – ověřte aktuální stav. Před každou velkou aktualizací systému se vyplatí podívat na stránku podpory nebo do nastavení telefonu, jestli čeština nepřibyla.

Důležitá podmínka: jazyk zařízení a jazyk Siri musí být stejný a musí být podporovaný. Nestačí tedy přepnout jen Siri. Po změně jazyka Siri může chvíli trvat, než se stáhnou potřebná data, a do té doby Apple Intelligence nefunguje.

Jak zapnout Apple Intelligence v Česku

Postup na iPhonu je v principu jednoduchý:

1. Aktualizujte systém na nejnovější verzi.
2. V Nastavení otevřete Obecné, pak Jazyk a oblast, a jako hlavní jazyk iPhonu nastavte angličtinu (nebo jiný podporovaný jazyk).
3. V nastavení Siri zvolte stejný jazyk.
4. V nastavení Apple Intelligence a Siri funkci zapněte a počkejte, až se stáhnou potřebné modely.

Oblast (region) můžete nechat na Česku, takže kalendář, formát data i měna zůstanou české. Českou klávesnici si také ponecháte, protože klávesnice se nastavují zvlášť. Psát česky tedy dál můžete, jen menu, Siri a samotné funkce AI budou v angličtině.

Počítejte s tím, že s českým textem si funkce, které jsou trénované na podporované jazyky, nemusí poradit spolehlivě. Například shrnutí české zprávy nebo přepis českého e-mailu může dopadnout dobře, ale také nemusí. Výsledek vždy zkontrolujte.

Apple Intelligence funkce: co všechno umí

Funkce se s každou verzí systému rozšiřují a jejich dostupnost se liší podle jazyka, regionu a zařízení. Hlavní okruhy jsou tyto:

Pomoc s psaním

Nástroje pro psaní (Writing Tools) fungují téměř všude, kde lze označit text: v Mailu, Zprávách, Poznámkách i v aplikacích třetích stran. Umějí text zkontrolovat, přepsat jiným tónem, zkrátit nebo shrnout do bodů. Hodí se na anglické e-maily, shrnutí dlouhých dokumentů nebo rychlou korekturu.

Shrnutí oznámení a méně vyrušování

Apple Intelligence umí shrnout skupinu oznámení do jedné věty a vybrat ta, která jsou pravděpodobně důležitá. Souvisí s tím i režim soustředění, který propouští jen podstatná upozornění. Shrnutí jsou užitečná, ale mohou se splést. U důležitých zpráv si vždy přečtěte originál.

Obrázky: Image Playground, Genmoji a úpravy fotek

Image Playground vytváří obrázky podle popisu v různých stylech, Genmoji generuje vlastní emoji. Ve Fotkách funkce Vyčistit (Clean Up) odstraní z fotky rušivé objekty a novější verze přidávají další pokročilé úpravy. Pokud vás zajímá úprava fotek obecně, podívejte se na článek o úpravě fotek pomocí AI.

Vizuální inteligence a živý překlad

Vizuální inteligence (Visual Intelligence) umí přes fotoaparát nebo snímek obrazovky rozpoznat, co máte před sebou, a nabídnout akci, třeba vyhledání informací nebo přidání události do kalendáře. Živý překlad (Live Translation) překládá zprávy, titulky ve FaceTime a hovory. Jaké jazykové páry fungují, závisí na verzi systému, proto si nabídku ověřte přímo v telefonu.

Siri a ChatGPT

Od konce roku 2024 je do Apple Intelligence zapojený ChatGPT. Když Siri na otázku nestačí, může ji se souhlasem uživatele předat ChatGPT, a ChatGPT umí využívat i nástroje pro psaní. Podle zpráv médií Apple v nových verzích systému otevírá Siri i dalším AI asistentům. Pokud chcete s chatbotem mluvit hlasem napřímo, přečtěte si článek o hlasovém režimu ChatGPT.

S iOS 27 (září 2026) Apple představil přepracovanou, konverzační Siri. Ta ale v EU zatím na iPhonech a iPadech dostupná není, viz další kapitola.

Apple AI v EU: co platí pro české uživatele

Historie dostupnosti v Evropě je trochu složitá:

• Mac: Apple Intelligence byla v EU dostupná na Macu dříve než na telefonech.
• iPhone a iPad: v EU se funkce zpřístupnily s aktualizací iOS 18.4 a iPadOS 18.4 na přelomu března a dubna 2025. Apple do té doby odkladem argumentoval evropskou regulací, konkrétně nařízením o digitálních trzích (DMA).
• Nová Siri z iOS 27: Apple oznámil, že na iPhonech a iPadech v EU zatím nebude, a pro dostupnost neuvedl žádný termín. Opět se odvolává na požadavky DMA. Na Macu a Apple Vision Pro je v EU dostupná, pokud je nastavený podporovaný jazyk.

Pro českého uživatele to znamená, že základní funkce Apple Intelligence na iPhonu po přepnutí do angličtiny používat může, nejnovější Siri ale zatím ne. Situace se může měnit, proto sledujte oficiální stránky Applu.

AI v iPhonu: podporovaná zařízení

Apple Intelligence potřebuje dostatečně výkonný čip a paměť. Podle stránky podpory Applu ji podporují:

• iPhone: iPhone 15 Pro a 15 Pro Max, všechny modely iPhone 16 a novější, iPhone Air,
• iPad: iPad mini s čipem A17 Pro a iPady s čipem M1 nebo novějším,
• Mac: Macy s čipem M1 nebo novějším a MacBook Neo,
• další: Apple Vision Pro a vybrané funkce na Apple Watch (Series 9 a novější, Ultra 2 a novější, SE 3) ve spojení s podporovaným iPhonem.

Starší iPhony nový systém často dostanou, funkce Apple Intelligence ale ne. Pokud kvůli AI zvažujete nový telefon, ověřte si nejdřív, které funkce jsou v Česku a v jazyce, který chcete používat, skutečně dostupné.

Soukromí: co se zpracovává v telefonu a co v cloudu

Apple staví Apple Intelligence na zpracování přímo v zařízení. Náročnější úlohy posílá na vlastní servery s technologií Private Cloud Compute, u kterých uvádí, že data neukládá. Jiná situace nastává, když požadavek předáte ChatGPT nebo jinému externímu asistentovi: tehdy platí i podmínky daného poskytovatele. Apple se proto před odesláním ptá.

Pro práci s firemními daty platí obecné pravidlo: citlivé informace (osobní údaje klientů, smlouvy, interní čísla) do externích chatbotů nevkládejte bez jasných firemních pravidel. Více najdete v článku AI a ochrana soukromí.

Pro koho má Apple Intelligence smysl už teď

• Lidé, kteří píší anglicky: nástroje pro psaní a shrnutí jsou v angličtině nejsilnější.
• Majitelé novějších iPhonů, kterým nevadí anglické prostředí: získají úpravy fotek, shrnutí oznámení a vizuální inteligenci.
• Ti, kdo potřebují plnou češtinu: zatím budou spokojenější s aplikacemi jako ChatGPT, Gemini nebo Claude, které česky komunikují bez přepínání systému. Přehled najdete v sekci AI nástroje.

Srovnání s Androidem, Galaxy AI a Gemini najdete v článku AI funkce v mobilu.

Závěr

Apple Intelligence česky zatím neumí, ale v Česku ji po přepnutí jazyka zařízení a Siri do angličtiny používat můžete. Nabízí pomoc s psaním, shrnutí oznámení, úpravy fotek, generování obrázků a napojení na ChatGPT. Nejnovější Siri ale na iPhonech v EU zatím chybí. Chcete se v AI nástrojích na telefonu i počítači rychle zorientovat? Vyzkoušejte náš online kurz AI nástroje, případně se podívejte na firemní školení AI pro celý tým.