AI funkce v mobilu: přehled pro Android i iPhone

AI funkce v mobilu dnes najdete prakticky v každém novějším chytrém telefonu. Telefon umí přeložit hovor, vylepšit fotku jedním dotykem, shrnout dlouhý článek nebo vyhledat cokoli, co zakroužkujete na obrazovce. Výrobci je prodávají pod různými názvy: Samsung jako Galaxy AI, Google jako Gemini, Apple jako Apple Intelligence. V článku projdeme, jaké typy funkcí existují, čím se liší jednotlivé ekosystémy, co z toho funguje česky a jak je to se soukromím.

Co znamená AI smartphone

Pojem AI smartphone nemá přesnou definici. V praxi jde o telefon, který kombinuje dvě věci:

• Výkonný čip s jednotkou pro AI, který zvládne část úloh zpracovat přímo v telefonu, bez internetu.
• Systémové funkce postavené na jazykových a obrazových modelech, které jsou zabudované do fotoaparátu, klávesnice, telefonu nebo vyhledávání.

Samotný chatbot v aplikaci (ChatGPT, Gemini, Claude) z telefonu AI smartphone nedělá, ten nainstalujete na téměř jakýkoli telefon. Rozdíl je v tom, jak hluboko je AI propojená se systémem a s vašimi daty.

AI funkce v mobilu podle oblastí

AI fotoaparát a úpravy fotek

Fotoaparát byl první oblastí, kde se AI v telefonech prosadila. Běžné jsou dnes:

• automatické vylepšení snímků (expozice, šum, noční režim),
• odstranění rušivých objektů nebo lidí z fotky,
• přesunutí nebo zvětšení objektu a dokreslení pozadí,
• úpravy portrétů a rozmazání pozadí.

Google tyto nástroje nabízí v aplikaci Fotky Google (například Magic Editor), Samsung v rámci Galaxy AI a Apple ve Fotkách pod názvem Vyčistit (Clean Up). Výsledky bývají působivé, ale nejsou dokonalé, a hranice mezi úpravou a manipulací se stírá. Výrobci proto upravené snímky často označují metadaty nebo vodoznakem. Více o tématu najdete v článku úprava fotek pomocí AI.

Živý překlad a tlumočení

Překlad v reálném čase patří k nejpraktičtějším funkcím. Samsung nabízí funkci Live Translate pro překlad telefonních hovorů a aplikaci Interpreter pro tlumočení rozhovoru tváří v tvář. Apple má Živý překlad (Live Translation) pro zprávy, FaceTime a hovory. Google nabízí překlad v aplikaci Překladač a dalších službách.

Pozor na jazyky: systémové překladové funkce podporují omezený seznam jazyků a čeština v něm u některých výrobců chybí. Ověřte si to v nastavení konkrétního telefonu. Pro překlad textů a dokumentů se hodí i samostatné nástroje, přehled najdete v článku nejlepší AI překladač.

Přepis a shrnutí hovorů, poznámek a nahrávek

Řada telefonů umí nahrát hovor nebo schůzku, převést řeč na text a vytvořit z něj stručné shrnutí. Podobně umějí shrnout dlouhé poznámky, webové stránky nebo e-maily. Při nahrávání hovorů myslete na to, že druhá strana by o nahrávání měla vědět. Telefony to obvykle oznamují automaticky, odpovědnost ale nese ten, kdo nahrává.

Zakroužkuj a vyhledej

Funkce Circle to Search (Zakroužkuj a vyhledej) od Googlu umožňuje na Androidu zakroužkovat cokoli na obrazovce, třeba boty na fotce nebo neznámé slovo, a hned to vyhledat. Funguje bez přepínání aplikací a postupně se propojuje s asistentem Gemini. Apple nabízí podobnou možnost přes Vizuální inteligenci. Jak se mění samotné vyhledávání, popisuje článek o AI režimu ve vyhledávání Google.

Hlasoví asistenti nové generace

Klasické hlasové asistenty nahrazují asistenti postavení na velkých jazykových modelech. Rozumějí běžné řeči, pamatují si kontext rozhovoru a umějí pracovat s tím, co je na obrazovce nebo před fotoaparátem. Na Androidu jde o Gemini a jeho hlasový režim Gemini Live, který umí sdílet obraz z kamery nebo obrazovky. Na iPhonu se mění Siri. Obecně si s AI můžete povídat hlasem i v aplikaci ChatGPT, viz článek hlasový režim ChatGPT.

Galaxy AI, Gemini a Apple Intelligence: hlavní rozdíly

Galaxy AI (Samsung)

Galaxy AI je souhrnný název pro AI funkce v telefonech Samsung Galaxy. Zahrnuje překlad hovorů, tlumočení, pomoc s poznámkami a texty, úpravy fotek a další. Samsung kombinuje vlastní modely s technologiemi Googlu, proto v telefonech Galaxy najdete i Gemini a Circle to Search. Rozsah funkcí se liší podle modelu a verze systému.

Gemini v telefonu (Android)

Google na Androidu nahrazuje dřívějšího Asistenta Google asistentem Gemini. Ten lze vyvolat tlačítkem nebo hlasem, umí pracovat s obsahem obrazovky, propojit se s Gmailem, Kalendářem nebo Mapami a v režimu Gemini Live vést plynulý hlasový rozhovor. Gemini česky rozumí i odpovídá, což je pro české uživatele velká výhoda. Pokud Gemini chcete využívat i v práci, podívejte se na kurz Google Gemini.

Apple Intelligence (iPhone)

Apple Intelligence přináší nástroje pro psaní, shrnutí oznámení, úpravy fotek, generování obrázků, vizuální inteligenci a napojení Siri na ChatGPT. Má ale dvě omezení pro Česko: čeština zatím není podporovaný jazyk a nejnovější Siri není na iPhonech v EU dostupná. Podrobnosti a návod, jak funkce zapnout přes angličtinu, najdete v článku Apple Intelligence česky.

Soukromí: zpracování v zařízení vs. v cloudu

U AI funkcí v telefonu je klíčové, kde se vaše data zpracovávají:

• V zařízení (on-device): data telefon neopouštějí. Funguje to i bez internetu, je to rychlé a soukromé, ale menší modely v telefonu zvládnou méně.
• V cloudu: text, fotka nebo nahrávka se odešle na servery výrobce, kde ji zpracuje výkonnější model. Výsledky bývají lepší, ale data opouštějí telefon.

Výrobci obvykle kombinují obojí. Samsung v nastavení Galaxy AI umožňuje omezit zpracování jen na zařízení, Apple posílá náročnější úlohy na vlastní servery Private Cloud Compute a Google část funkcí Gemini zpracovává v telefonu a část v cloudu. Přesné chování se mění s každou aktualizací, proto se podívejte do nastavení soukromí ve svém telefonu.

Praktická pravidla:

1. Do cloudových asistentů nevkládejte hesla, rodná čísla, zdravotní údaje ani citlivá firemní data.
2. Zkontrolujte, zda se konverzace s asistentem ukládají a jak dlouho.
3. Ve firemním telefonu se řiďte pravidly zaměstnavatele pro používání AI.

Obecněji se tématu věnuje článek AI a ochrana soukromí.

Jak AI funkce v mobilu využít v praxi

• Na cestách: překlad menu, cedulí a rozhovorů přes fotoaparát nebo tlumočení.
• V práci: shrnutí dlouhých e-mailů, přepis porady, rychlý návrh odpovědi.
• Při nakupování: zakroužkování produktu na fotce a vyhledání podobných.
• S fotkami: odstranění rušivého objektu z dovolenkové fotky.
• Při učení: hlasový rozhovor v cizím jazyce nebo vysvětlení učiva krok za krokem.

Neočekávejte ale zázraky. AI v telefonu se mýlí stejně jako jakýkoli jiný jazykový model. Shrnutí může vynechat podstatnou věc, překlad může zkreslit význam a odpověď asistenta může být smyšlená. U důležitých věcí výsledky vždy ověřte.

Závěr

AI funkce v mobilu už nejsou jen marketingová nálepka: překlad hovorů, úpravy fotek, shrnutí textů a chytré vyhledávání reálně šetří čas. Galaxy AI a Gemini na Androidu jsou pro české uživatele zatím dostupnější, protože Gemini česky běžně rozumí, Apple Intelligence vyžaduje přepnutí do angličtiny. Ať máte jakýkoli telefon, nejvíc získáte, když víte, co AI zvládá a kde má limity. Pomůže vám kurz Google Gemini, přehled AI nástrojů nebo firemní školení AI pro celý tým.